Ir al contenido
Novios bailando bajo una lámpara de araña en un banquete de boda en Lucca, en la Toscana

Servicios de boda en Italia

Servicios de boda
para parejas extranjeras

De los trámites legales al último baile, un solo equipo coordinado

Cómo se construye una boda en Italia

Tres cosas que necesita toda boda en Italia.

Cada boda en Italia es distinta, pero todas se apoyan en tres cosas que tienen que funcionar juntas. La celebración: el lugar, las personas, la comida y el ritmo del día. La parte legal: documentos, plazos, traducciones y el Ayuntamiento. Y la ceremonia: las palabras que convierten un día bonito en su boda.

La mayoría de los problemas que vemos nacen en los huecos entre una y otra: un lugar reservado antes de comprobar los plazos de los trámites, una boda civil organizada sin intérprete, documentos traducidos que nadie había pedido. Nada de esto es grave por sí solo, pero todo junto convierte un sueño en unos meses de estrés.

Efffetti nació para cerrar esos huecos. Desde hace casi veinte años acompañamos a parejas extranjeras que eligen Italia, con una organización creativa y una sólida experiencia legal bajo el mismo techo, para que la parte bonita y la parte burocrática avancen juntas, en el momento adecuado.

Mesa larga de boda con peonías en el patio de un castillo medieval

Lo que nos distingue

Bodas de lujo
con una base legal sólida.

Efffetti nació en la Toscana y se convirtió en un equipo consolidado que atiende a parejas extranjeras en toda Italia. Se nos conoce por un estilo elegante y cuidado y por una combinación poco común en el mundo de las bodas: dirección creativa unida a una verdadera experiencia legal.

Esa combinación importa más de lo que parece. Cuando el mismo equipo entiende tanto la distribución de las mesas como su certificado de capacidad matrimonial, las decisiones se toman en el orden correcto. La fecha que les enamora se comprueba con los trámites que exige. El intérprete se reserva con el Ayuntamiento, en lugar de descubrir la semana antes que falta. Y su celebración sigue siendo bonita, no estresante.

Pueden contratarlo todo junto o solo la parte que necesitan: solo la organización, solo las traducciones, solo el oficiante o la combinación que prefieran. ¿Quieren saber qué hace de verdad una wedding planner, día a día? Francesca se lo cuenta aquí.

Una marca, tres equipos especializados

El equipo adecuado para cada parte de su día.

Ceremonia de boda en Villa Corsini, en la Toscana

Organización y trámites

Organización completa, elopements y coordinación el día de la boda en toda Italia, con especial atención a la Toscana, y asistencia completa con los trámites de la boda civil, sea cual sea su nacionalidad. Las guías están en inglés, pero pueden escribirnos en español para su caso.

Organización y trámites (en inglés)
Ceremonia simbólica en la Toscana con la oficiante

Ceremonias y oficiantes

Ceremonias simbólicas, humanistas, bilingües y en varios idiomas, escritas a partir de su historia y dirigidas por oficiantes con experiencia.

Conocer a los oficiantes
Detalles de la novia: zapatos blancos, anillos, libro de votos y flores sobre un velo

Traducciones e interpretación

Traducciones juradas, orientación sobre la Apostilla e intérpretes para bodas civiles, también en español, directamente con Efffetti.

Ver las traducciones

Por dónde empezar,
paso a paso

1. Cuéntennos qué imaginan. La fecha (aunque sea aproximada), la zona con la que sueñan, cuántos invitados y el tipo de ceremonia que tienen en mente. Unas pocas líneas bastan para empezar.

2. Les indicamos el equipo adecuado. Les contestamos con una primera idea y les proponemos una videollamada, para entender sus planes antes de preparar una propuesta a medida. Si solo necesitan un servicio, les ponemos directamente en contacto con quien se ocupa de él.

3. Primero, los plazos legales. Si van a celebrar una boda civil, miramos enseguida los trámites. Depende de su nacionalidad y de su situación personal, pero la mayoría de las parejas empieza entre tres y seis meses antes de la boda, y conocer los plazos con tiempo protege todo lo demás que reserven.

4. Después, la parte divertida. El lugar, los proveedores, la ceremonia, el ritmo del día: con la parte legal bajo control, las decisiones creativas se toman con calma, y se disfrutan.

¿La organizan ustedes?

A algunas parejas les encanta organizar su propia boda y solo quieren que un experto revise el plan, y alguien al mando el día de la boda. Para eso ofrecemos revisión profesional y coordinación el día de la boda.

¿No saben por dónde empezar?

Cuéntennos sus planes,
les indicamos el camino.

Dígannos la fecha, sus nacionalidades y el tipo de boda que imaginan. Les indicaremos enseguida el camino correcto, sin confusiones y sin perder tiempo. Pueden escribirnos en español.

Solicitar información

Sus preguntas, respondidas

Preguntas frecuentes sobre nuestros servicios
Lo que suelen preguntarnos las parejas

¿Organizan bodas directamente en Efffetti.com?

Efffetti es la marca principal. La organización completa, los elopements, la coordinación y los trámites los lleva nuestro equipo de organización en WeddingInTuscany.info (en inglés), mientras que Efffetti se ocupa directamente de las traducciones juradas y la interpretación. Si prefieren hablar en español, escríbannos aquí y les ponemos en contacto con el equipo.

¿Nuestra boda es demasiado pequeña para ustedes?

Nunca. Los elopements y las bodas íntimas son algunos de nuestros días favoritos: ustedes dos solos, o las pocas personas que más importan, con todo pensado alrededor de ustedes.

¿A quién acudimos si solo necesitamos ayuda con los trámites?

Nuestro equipo de organización y trámites en WeddingInTuscany.info tiene guías paso a paso por nacionalidad y ofrece consultas en línea sobre los trámites. Las guías están en inglés: si prefieren hablarlo en español, escríbannos aquí en Efffetti para su caso. Las traducciones juradas las hace Efffetti.

¿Dónde podemos reservar un oficiante para una ceremonia simbólica?

Las ceremonias simbólicas y los oficiantes están en MyWeddingInItaly.info, también en español, donde pueden conocer al equipo y consultar la disponibilidad para su fecha.

¿Ofrecen traducciones juradas en Italia?

Sí. Las traducciones juradas ante los tribunales italianos se contratan directamente con Efffetti: vean nuestra página de traducciones.

¿Trabajan con parejas de cualquier nacionalidad?

Sí. Acompañamos a parejas extranjeras en toda Italia, con apoyo en varios idiomas y una larga experiencia en bodas entre personas de distinta nacionalidad.

¿Tenemos que contratar todos sus servicios juntos?

No. Pueden contratar solo la organización, solo las traducciones, solo el oficiante o la combinación de servicios que prefieran.

Su boda en Italia empieza aquí

Cuéntennos qué están organizando.

Pidan una propuesta a medida