Solicitar información
Para profesionales de bodas
Trámites, traducciones, webs y un CRM para bodas para wedding planners, lugares y oficiantes
Por qué trabajar con nosotros
Desde 2008 Efffetti acompaña a parejas extranjeras que se casan en Italia. Todo lo que ven de nosotros en internet, las webs, el posicionamiento en los buscadores, el marketing, lo ha construido Francesca personalmente, sin agencia. Esa es la experiencia que ahora ofrecemos a otros profesionales de bodas: wedding planners, lugares, oficiantes, fotógrafos y agencias que necesitan que las cosas se hagan bien, por alguien que entiende tanto el mundo de las bodas como la tecnología que hay detrás.
Ya trabajamos entre bastidores para muchas wedding planners y agencias en trámites y traducciones juradas. Y como fundadora de The Tuscan Wedding Network, una comunidad de más de 2.000 profesionales de bodas, Francesca sabe desde dentro qué necesita nuestro sector, y qué rara vez recibe de las agencias web genéricas.
Cómo podemos ayudarles
Trámites de la boda civil, traducciones juradas e intérpretes, también en español, para sus parejas, mientras ustedes siguen siendo su punto de contacto. Un trabajo cuidadoso y discreto que muchas wedding planners prefieren dejar a quien lo hace todos los días.
Webs WordPress rápidas, hechas para negocios de bodas y escritas para que les encuentren en Google las parejas que buscan. Webs multilingües, optimización para buscadores, analítica, cumplimiento de la normativa de cookies y seguimiento de las solicitudes, bien configurados desde el primer día.
Un CRM pensado según cómo funcionan de verdad las bodas, de las solicitudes y propuestas a los proveedores y los horarios, instalado en su propio hosting para que sus datos y sus clientes sigan siendo suyos. No otra suscripción mensual a la plataforma de otro.
Cursos sobre trámites
Desde hace años damos cursos sobre los trámites para extranjeros que se casan en Italia. Además del curso que organizamos casi todos los años, podemos preparar un curso a medida para su negocio, o para varios negocios que se unan para llegar al número mínimo de participantes. Escríbannos para recibir el programa y un presupuesto.
Información sobre el curso
Nacido de la experiencia
Las agencias genéricas saben de webs. No saben qué pregunta una pareja de Sídney antes de reservar un oficiante, ni por qué el formulario de una wedding planner tiene que preguntar la nacionalidad. Nosotros sí, porque contestamos esas solicitudes todos los días.
Las webs de Efffetti, MyWeddingInItaly.info y WeddingInTuscany.info se construyen y gestionan internamente, del código a la estrategia de búsqueda, las traducciones y el seguimiento de las solicitudes. Cuando construimos para ustedes, reciben el mismo método, y a alguien que habla su idioma, en todos los sentidos.
1. Cuéntennos sobre su negocio y lo que necesitan. Unas pocas líneas bastan para empezar.
2. Miramos su web actual, su mercado y sus objetivos, y les proponemos solo lo que tiene sentido para ustedes.
3. Construimos, probamos y entregamos con explicaciones claras, y seguimos disponibles después del lanzamiento.
Hablemos
Sus preguntas, respondidas
Más que una traducción
Efffetti es conocida también por sus traducciones juradas ante los tribunales italianos, para los documentos que más se piden en una boda internacional, como el certificado de capacidad matrimonial (CNI) y otros certificados de estado civil. Además de la traducción, asesoramos sobre qué documentos hay que traducir realmente para cada boda, según la nacionalidad y la residencia de la pareja: un nivel de ayuda que una agencia de traducción normal no ofrece.
Figuramos en el directorio de traductores del Gobierno británico (FCDO). Tenemos la base en la Toscana y trabajamos en toda Italia, de los Alpes a Sicilia: los lagos y Venecia, Roma, la Costa Amalfitana, Apulia, Sicilia y Cerdeña, con presencia y asistencia en persona.
Pedir presupuesto de traducción