Vai al contenuto
Sposi che si baciano mentre gli invitati lanciano petali dopo la cerimonia in una villa storica

Per i professionisti del matrimonio

Lavoriamo per te,
dietro le quinte

Pratiche, traduzioni, siti web e un wedding CRM per wedding planner, location e celebranti

Perché lavorare con noi

Qualcuno che conosce i matrimoni e anche la parte tecnica.

Dal 2008 Efffetti segue le coppie internazionali che si sposano in Italia. Tutto quello che vedi di noi online, i siti, il posizionamento su Google, il marketing, l'ha costruito Francesca da sola, senza agenzie. È questa l'esperienza che oggi mettiamo a disposizione degli altri professionisti del matrimonio: wedding planner, location, celebranti, fotografi e agenzie che vogliono le cose fatte bene, da qualcuno che conosce sia il mondo dei matrimoni sia la tecnologia che ci sta dietro.

Lavoriamo già dietro le quinte per tante wedding planner e agenzie su pratiche e traduzioni giurate. E come fondatrice di The Tuscan Wedding Network, una community di oltre 2.000 professionisti del matrimonio, Francesca sa dall'interno di cosa ha bisogno il nostro settore, e cosa raramente trova nelle agenzie web generiche.

Come possiamo aiutarti

Tre modi per lavorare insieme.

Pratiche e traduzioni per le tue coppie

Pratiche per il matrimonio civile, traduzioni giurate e interpreti per le tue coppie, mentre tu resti il loro punto di riferimento. Un lavoro preciso e discreto, che tante wedding planner preferiscono affidare a chi lo fa ogni giorno.

Siti web, SEO e marketing

Siti WordPress veloci, pensati per chi lavora nei matrimoni e scritti per farsi trovare su Google dalle coppie giuste. Siti in più lingue, ottimizzazione SEO, analytics, cookie in regola e tracciamento delle richieste, impostati bene fin dal primo giorno.

Un wedding CRM sul tuo hosting

Un CRM pensato per come funzionano davvero i matrimoni, dalle richieste ai preventivi, dai fornitori al programma della giornata, installato sul tuo hosting: i dati e i clienti restano tuoi. Non l'ennesimo abbonamento mensile alla piattaforma di qualcun altro.

Corsi sulle pratiche

Per wedding planner, location
e professionisti del settore.

Da anni teniamo corsi sulle pratiche per il matrimonio degli stranieri in Italia. Oltre al corso che organizziamo quasi ogni anno, possiamo preparare un corso su misura per la tua realtà, oppure per più realtà che si uniscono per raggiungere il numero minimo di partecipanti. Scrivici per un programma e un preventivo.

Chiedi informazioni sul corso
Francesca Fantoni, fondatrice di Efffetti, sorridente sulla porta di casa

Nato dall'esperienza

Non un'agenzia.
Una collega che costruisce.

Le agenzie generiche conoscono i siti. Non sanno cosa chiede una coppia di Sydney prima di prenotare un celebrante, o perché il modulo di una wedding planner deve chiedere la nazionalità. Noi sì, perché a quelle richieste rispondiamo ogni giorno.

I siti di Efffetti, MyWeddingInItaly.info e WeddingInTuscany.info sono costruiti e gestiti internamente, dal codice alla strategia SEO, dalle traduzioni al tracciamento delle richieste. Quando lavoriamo per te ricevi lo stesso metodo, e qualcuno che parla la tua lingua, in tutti i sensi.

Come funziona

1. Raccontaci della tua attività e di cosa hai bisogno. Bastano poche righe per cominciare.

2. Guardiamo il tuo sito attuale, il tuo mercato e i tuoi obiettivi, e ti proponiamo solo quello che ha senso per te.

3. Costruiamo, testiamo e ti consegniamo tutto con spiegazioni chiare, e restiamo a disposizione anche dopo.

Parliamone

Raccontaci della tua attività


Domande e risposte

Lavorare
con noi

Lavorate solo con attività in Toscana?

No. Lavoriamo con professionisti del matrimonio in tutta Italia e con agenzie internazionali.

Potete lavorare sul mio sito attuale?

Sì. Possiamo rivedere, velocizzare e migliorare un sito WordPress esistente, oppure costruirne uno nuovo.

Dove sta il CRM?

Sul tuo hosting. Lo installiamo, lo impostiamo sul tuo modo di lavorare e ti mostriamo come usarlo.

Posso affidarvi le pratiche delle mie coppie senza perdere il contatto con loro?

Sì. Resti tu il loro punto di riferimento, e noi ti aggiorniamo a ogni passaggio.

Pubblicate i prezzi?

Ogni progetto è diverso, quindi ti mandiamo una proposta chiara quando abbiamo capito di cosa hai bisogno.

More than a translation

We tell you what really
needs translating.

Efffetti is also known for its sworn translation services at the Italian courts, covering the documents most commonly required for an international wedding, such as the Certificate of No Impediment (CNI) and other civil status certificates. Beyond the translation itself, we offer consultancy on exactly which documents actually need to be translated for your wedding, based on your nationality and residence - a level of support a standard translation agency doesn't provide.

You can find us listed in the British Government Translators Directory (FCDO). We are based in Tuscany and work all over Italy, from the Alps to Sicily - the lakes and Venice, Rome, the Amalfi Coast, Apulia, Sicily and Sardinia - with personal presence and assistance.

Request a translation quote

Il tuo matrimonio in Italia comincia qui

Raccontaci cosa stai organizzando.

Richiedi una proposta su misura
Secret Link